1 00:00:13,961 --> 00:00:15,450 Komm schon, Bug! 2 00:00:15,450 --> 00:00:16,450 Komm schon, Bug! 3 00:00:16,541 --> 00:00:18,262 Lass uns einen Schatz finden. 4 00:00:19,023 --> 00:00:22,231 Du bist so gut im Finden Dinge, kleiner Käfer. Komm schon... 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,268 Komm schon, Bug... 6 00:00:28,451 --> 00:00:30,337 Oh, er ist so süß. 7 00:00:30,337 --> 00:00:32,090 Ich liebe ihn! 8 00:00:34,869 --> 00:00:36,654 Lass uns gehen. Komm eins! 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,698 Komm schon, Bug. Aufleuchten. 10 00:00:45,125 --> 00:00:46,713 Komm schon, kleiner Käfer... 11 00:01:21,549 --> 00:01:22,869 Das ist meine Mutter, 12 00:01:25,599 --> 00:01:27,079 Du hättest sie geliebt. 13 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 Sie hätte dich geliebt. 14 00:01:35,950 --> 00:01:37,370 Heute ist ihr Geburtstag. 15 00:01:43,250 --> 00:01:44,709 Heute wird es schwer... 16 00:01:55,750 --> 00:01:58,410 Hallo zusammen! Chelsea hier. 17 00:01:58,810 --> 00:02:01,010 Ich bin immer noch in Crystal Ridge Nationalpark, 18 00:02:01,010 --> 00:02:02,959 Besuch des Pipers Peak. 19 00:02:03,150 --> 00:02:07,010 Ich bin wegen einiger hierher gekommen Sie haben fragend kommentiert 20 00:02:07,010 --> 00:02:09,070 Ich weiß, wie ich mit Nervosität umgehen soll 21 00:02:09,330 --> 00:02:12,449 an einen neuen Ort reisen. Und an einem neuen Ort zu sein kann sein 22 00:02:13,530 --> 00:02:16,690 aber alles, was beängstigend sein kann, kann sein aufregend, oder? 23 00:02:17,129 --> 00:02:20,969 Und Reisen ist alles an neue Dinge herangeführt werden. 24 00:02:21,669 --> 00:02:24,430 Ich weiß, dass du es sehen willst dieses schöne Gesicht, 25 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 aber das musst du sehen Aussicht! 26 00:02:30,219 --> 00:02:31,479 Ist es nicht unglaublich? 27 00:02:31,614 --> 00:02:33,853 Ahhhhh!!!! 28 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Komm schon, Kumpel. 29 00:03:11,019 --> 00:03:12,460 Willkommen im Team, Blue. 30 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Hey! 31 00:03:16,930 --> 00:03:19,650 Wir haben ein neues Mitglied das Team. 32 00:03:21,090 --> 00:03:22,090 Hey, Blau. 33 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Glückwunsch. 34 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Oh, danke. 35 00:03:24,210 --> 00:03:25,150 Für euch beide. 36 00:03:25,150 --> 00:03:28,010 Oh, du bist so ein guter Junge. Du hast so einen tollen Job gemacht. 37 00:03:28,069 --> 00:03:29,189 Gute Arbeit, Blau. 38 00:03:29,969 --> 00:03:31,030 So stolz auf dich, Junge. 39 00:03:31,113 --> 00:03:32,114 Okay, jetzt zurück an die Arbeit. 40 00:03:32,170 --> 00:03:33,189 Okay, zurück an die Arbeit. 41 00:03:33,290 --> 00:03:34,650 Alles klar, Team, los geht's. 42 00:03:34,890 --> 00:03:37,050 Jetzt einer aus dem Team. Ich weiß. 43 00:03:37,450 --> 00:03:39,950 Okay. Heute Abend, du, Ich, Blue wird etwas tun 44 00:03:39,950 --> 00:03:40,969 es macht sehr viel Spaß zu feiern. 45 00:03:42,030 --> 00:03:44,510 Außerdem brauche ich es wirklich. Du Weißt du, manchmal fühle ich das 46 00:03:44,510 --> 00:03:45,990 Kleine Stadtmauern schließen sich. 47 00:03:46,969 --> 00:03:48,530 An jedem anderen Abend würde ich ja sagen. 48 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Ich mache nichts. 49 00:03:49,945 --> 00:03:51,338 Passieren. 50 00:03:55,069 --> 00:03:56,490 Heute Abend gibt es etwas Besonderes. 51 00:03:57,569 --> 00:03:59,510 Besonders? Okay. Wer ist es? 52 00:04:00,130 --> 00:04:02,470 Oh, so ist es nicht besonders. Es ist der Geburtstag meiner Mutter, 53 00:04:02,690 --> 00:04:03,830 und wir haben diese Tradition. 54 00:04:04,850 --> 00:04:06,830 Mein Vater versucht immer, eins zu machen Karottenkuchen und... 55 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 Es ist das erste Jahr ohne sie. 56 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Entschuldigung, Jodes. 57 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Es ist okay. 58 00:04:13,349 --> 00:04:15,370 Ja, ein Abend mit dir wäre das sicher Tut mir wahrscheinlich sehr gut. 59 00:04:16,470 --> 00:04:17,889 Also. Ich bin in der Nähe. 60 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Immer da. 61 00:04:26,459 --> 00:04:27,740 N.P.S. - Das ist Officer Meeks. 62 00:04:28,939 --> 00:04:30,959 Okay. Können Sie mir sagen, wie spät? das war um? 63 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Officer Jodi Larsen. 64 00:04:34,899 --> 00:04:36,459 N.P.S. - Polizist Esposito 65 00:04:37,079 --> 00:04:38,079 N.P.S. - Tyson Bernard. 66 00:04:40,301 --> 00:04:41,335 Okay. 67 00:04:41,560 --> 00:04:42,780 Wir haben eine mögliche Verletzung. 68 00:04:42,920 --> 00:04:44,379 Man sah, wie eine Frau hineinstürzte Park. 69 00:04:44,639 --> 00:04:46,519 Ja, ich habe gerade den gleichen Anruf erhalten geschah am Piper's Peak. 70 00:04:47,300 --> 00:04:49,920 Irgendein Influencer. Ihre Follower Habe alles im Live-Stream gesehen. 71 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Schauen wir es uns an. 72 00:04:53,839 --> 00:04:54,839 Siehst du das? 73 00:04:59,969 --> 00:05:03,949 Chelsea Valen, 25, up-and-coming Reise- und Lifestyle-Influencer. 74 00:05:04,310 --> 00:05:06,569 Zuletzt wurde sie hier live gesehen- strömte, als sie fiel. 75 00:05:08,050 --> 00:05:10,210 Laut ihren Followern Niemand hat es gesehen oder gehört 76 00:05:10,210 --> 00:05:12,349 sie seitdem und sie ist der Typ von Person, die online bleibt. 77 00:05:13,069 --> 00:05:14,069 Okay, ich werde den Grat bearbeiten. 78 00:05:14,409 --> 00:05:15,730 Kopieren Sie das. Meeks und ich werden es tun siehe unten. 79 00:05:16,829 --> 00:05:17,829 Komm schon, Kumpel. 80 00:05:23,949 --> 00:05:26,229 Zwischen Whispering Pines und Steinglassee, 81 00:05:26,870 --> 00:05:28,409 Das Kaninchenloch ist ein wenig tiefer als ich dachte. 82 00:05:28,750 --> 00:05:31,050 Ich suche nach einem möglichen Zeugen im Steinglaskasten. 83 00:05:31,649 --> 00:05:32,649 Führe mich durch. 84 00:05:33,069 --> 00:05:35,009 Nun ja, ein Taucher war da Steinglassee, 85 00:05:35,370 --> 00:05:36,969 und er wurde von einem Jetski angefahren und getötet. 86 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Unfall? 87 00:05:38,009 --> 00:05:40,589 Niemand wurde angeklagt. Sie konnten' Finden Sie den Besitzer des Jetskis 88 00:05:40,589 --> 00:05:41,589 oder wer es gefahren ist. 89 00:05:42,149 --> 00:05:44,529 Sie denken also, dass dies der Fall ist verbunden mit dem, was Cl passiert ist 90 00:05:45,069 --> 00:05:46,069 Ich bin mir nicht sicher. 91 00:05:47,829 --> 00:05:51,689 Claire hatte Zeitung Ausschnitte über den Vorfall unter 92 00:05:51,689 --> 00:05:53,267 Stone Glass, und da war ein 911 anrufen. 93 00:05:53,370 --> 00:05:56,009 Das ist der Zeuge, von dem ich gesprochen habe ungefähr. Ich überprüfe das. 94 00:05:56,450 --> 00:05:59,430 Okay. Ich werde mich gleich treffen Ross vom Sheriff 95 00:05:59,430 --> 00:06:01,150 Abteilung erneut. Sehen Sie, was sonst noch passiert Ich kann ausgraben. 96 00:06:01,769 --> 00:06:03,230 Halten Sie mich auf dem Laufenden? Ich mache das gleich. 97 00:06:03,669 --> 00:06:04,669 Ja. Wird tun. 98 00:06:07,699 --> 00:06:09,959 Ich suche den Fluss hinunter irgendwelche Anzeichen von Chelsea. 99 00:06:11,360 --> 00:06:12,939 Mir springt nichts ins Auge von hier oben. 100 00:06:13,899 --> 00:06:14,939 Alles sieht sauber aus. 101 00:06:16,349 --> 00:06:19,253 Nichts, was man sofort melden könnte Hier, Leute. 102 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Warte... 103 00:06:22,120 --> 00:06:23,219 Was bist du? 104 00:06:29,300 --> 00:06:32,020 Krass das. Ich habe eines davon gefunden diese reflektierenden Bretter, die 105 00:06:32,020 --> 00:06:33,860 Social-Media-Menschen nutzen. Es könnte bedeuten, dass jemand 106 00:06:33,860 --> 00:06:35,080 Sonst war hier oben. 107 00:06:35,500 --> 00:06:36,740 Wie sieht es mit dem aus? Flussufer? 108 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Es gibt keine Spur von ihr. 109 00:06:41,699 --> 00:06:42,699 Irgendetwas? 110 00:06:43,719 --> 00:06:46,219 Nicht, es sei denn, sie lernte es Fliege auf dem Weg nach unten. 111 00:06:48,159 --> 00:06:50,979 Nun, wenn sie es täte, Ihr Telefon tat es ganz sicher nicht. 112 00:06:54,699 --> 00:06:55,699 Es ist ein Anfang. 113 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 Darin war ich nie besonders gut. 114 00:07:18,290 --> 00:07:21,110 Aber jedes Jahr würdest du mich darum bitten Backen Sie Ihren Lieblingskuchen. 115 00:07:22,209 --> 00:07:23,209 Ich sage dir was. 116 00:07:24,899 --> 00:07:28,060 Das Anschauen hat sich gelohnt Du nimmst den ersten Bissen 117 00:07:28,060 --> 00:07:29,199 und tun Sie so, als wäre es nicht schrecklich. 118 00:07:32,750 --> 00:07:35,029 Und lächle und du würdest sagen... 119 00:07:37,750 --> 00:07:38,750 das beste bisher. 120 00:07:46,980 --> 00:07:48,540 Hey. Wer ist er? 121 00:07:49,340 --> 00:07:51,379 Das ist Kyle Moore, Chelseas Freund. 122 00:07:52,760 --> 00:07:54,020 Ihr Wohnwagen steht im Lager 11. 123 00:07:55,660 --> 00:07:58,460 Ich habe ziemlich viel ausgegeben Zeit, mit den Zuschauern zu sprechen 124 00:07:58,460 --> 00:07:59,460 Chelseas Livestream. 125 00:07:59,640 --> 00:08:01,200 Tief und siehe da, es war endlich möglich mit einem reden 126 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Wer hat es zufällig auf dem Bildschirm aufgezeichnet? 127 00:08:02,360 --> 00:08:03,480 Fantastisch. Du hast es? 128 00:08:03,720 --> 00:08:04,720 Ja. Es sollte hier sein. Rechts, 129 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 Jetzt! 130 00:08:07,899 --> 00:08:10,319 Verdammt! Das wäre cool gewesen obwohl... 131 00:08:11,139 --> 00:08:12,879 Aber nein, es sollte überhaupt kommen zweitens. 132 00:08:13,699 --> 00:08:14,699 Sie schicken es nur per E-Mail ... 133 00:08:15,299 --> 00:08:16,299 Jetzt! 134 00:08:17,099 --> 00:08:18,099 Verdammt... 135 00:08:18,820 --> 00:08:21,039 In der Zwischenzeit, Glaubst du, wir können es schaffen? 136 00:08:21,039 --> 00:08:22,039 Gibt es irgendetwas an diesem Telefon? 137 00:08:22,400 --> 00:08:24,419 Ich habe es überprüft. Es ist registriert in ihrem Namen. 138 00:08:24,479 --> 00:08:25,479 Es ist definitiv Chelseas. 139 00:08:25,880 --> 00:08:27,640 Okay, nun ja, es ist ziemlich schlimm Form, aber ich werde 140 00:08:27,640 --> 00:08:29,039 Sehen Sie, welche Art von Magie ich tun kann. 141 00:08:29,419 --> 00:08:31,200 Falls irgendjemand so etwas hinbekommt von Magie, es ist... 142 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Du. 143 00:08:32,938 --> 00:08:35,078 Okay. Du wirst mich einfach stehlen Trick. 144 00:08:35,279 --> 00:08:36,279 Okay. Was haben wir? 145 00:08:45,258 --> 00:08:51,541 || Du musst gehen. Versuchen Sie es ein wenig härter. || 146 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Jetzt ein guter Zeitpunkt? 147 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Ich habe eine Minute. 148 00:08:56,090 --> 00:08:58,720 Kannst du einfach einen übernehmen? zweitens. Danke schön. 149 00:09:00,382 --> 00:09:01,524 Hey. 150 00:09:04,950 --> 00:09:07,870 Ich habe ein paar Fragen dazu der Fall Whispering Pines. 151 00:09:08,430 --> 00:09:11,070 Claire Larsens Sturz, oder? Ich habe es nicht geschafft. 152 00:09:11,070 --> 00:09:12,850 Ich weiß, aber Sie haben die Akte gelesen bevor du es mir gegeben hast. 153 00:09:12,970 --> 00:09:14,290 Natürlich. Ich bin Polizist. 154 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Was möchten Sie also wissen? 155 00:09:18,100 --> 00:09:21,180 Wir sind hier in Crystal Ridge Nationalpark. 156 00:09:21,500 --> 00:09:23,020 Für diejenigen unter Ihnen, die folgen: Du weißt schon, 157 00:09:23,020 --> 00:09:26,120 Ich habe davon gesprochen, zu kommen wochenlang hier oben. 158 00:09:26,440 --> 00:09:29,040 Es ist die perfekte Romantik Flucht mit deinem Schatz. 159 00:09:29,580 --> 00:09:33,100 Es warten verrückte Abenteuer darauf Erlebnis und mehr Wandern 160 00:09:33,100 --> 00:09:34,500 Wanderwege, als ich zählen kann. 161 00:09:34,860 --> 00:09:36,740 Und nächster Halt: Piper's Peak. 162 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Aber zuerst. 163 00:09:38,060 --> 00:09:40,180 Können wir schnell vorspulen, um zu sehen, ob ist tatsächlich etwas passiert? 164 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 Wow, sie ist tatsächlich gestürzt. 165 00:09:49,379 --> 00:09:50,379 Hast du gedacht, dass sie es nicht getan hat? 166 00:09:50,960 --> 00:09:52,240 Kannst du es ein paar Mal zurücknehmen? Rahmen? 167 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Ja. 168 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Wer ist das? 169 00:10:03,129 --> 00:10:04,129 Freund vielleicht. 170 00:10:04,970 --> 00:10:08,250 Wenn er also Chelsea fallen sah, Warum hat er es dann gemeldet? 171 00:10:08,830 --> 00:10:10,250 Oder er hat es auch gegessen. 172 00:10:10,870 --> 00:10:12,950 So oder so, wir haben jetzt zwei vermisste Personen bzw 173 00:10:12,950 --> 00:10:14,050 eine Person von Interesse. 174 00:10:14,509 --> 00:10:15,730 Ich werde mir ihren Trailer ansehen. 175 00:10:21,400 --> 00:10:22,699 Es macht keinen Sinn. 176 00:10:23,160 --> 00:10:25,075 Wenn der Vorfall im Park passiert ist Land, 177 00:10:25,075 --> 00:10:26,678 Das ist die Zuständigkeit von N.P.S. 178 00:10:26,879 --> 00:10:28,699 Warum hat County es also übernommen? so schnell? 179 00:10:29,939 --> 00:10:31,819 Sheriff Al bestand darauf, dass wir nimm es an. 180 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Warum? 181 00:10:34,019 --> 00:10:36,299 Der Sheriff wollte es übernehmen Fall für Bill und seine Frau. 182 00:10:37,040 --> 00:10:39,980 Es ist persönlich. Der Sheriff und Bill Larsen hat jeden gekannt 183 00:10:39,980 --> 00:10:42,920 andere seit Jahren. Er dachte es war das Mindeste, was er tun konnte. 184 00:10:44,019 --> 00:10:47,100 Wissen Sie, es ist hart, wenn Polizisten sind Erscheinen Sie und überbringen Sie Nachrichten wie diese 185 00:10:48,000 --> 00:10:49,959 Vielleicht ist es etwas einfacher dass es von einem Freund kommt. 186 00:10:54,000 --> 00:10:57,139 Ich muss gehen. Du hast meine Nummer falls mir sonst noch etwas einfällt. 187 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 Danke. 188 00:11:30,309 --> 00:11:32,590 Bin gerade bei Kyle angekommen und Chelseas Wohnmobil. 189 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 Laut und deutlich. Ist jemand in der Nähe? 190 00:11:35,584 --> 00:11:37,581 Ich werde es gleich herausfinden. 191 00:11:43,049 --> 00:11:45,969 Hier spricht Detective Larsen N.P.S. Ist jemand hier? 192 00:11:51,250 --> 00:11:53,870 Das ist Detective Larsen. Ist jemand hier? 193 00:12:13,200 --> 00:12:15,040 Ich schaue drinnen nach. Niemand ist hier. 194 00:12:55,450 --> 00:12:59,790 Auf geht's. Mal sehen, was Stace Kanter rief die Polizei an. 195 00:13:01,170 --> 00:13:03,790 Notrufprotokoll. Vorfallnummer. 196 00:13:03,790 --> 00:13:06,310 Bla bla bla. Auf geht's. 197 00:13:11,549 --> 00:13:13,870 Ich habe gerade gesehen, wie ein Typ kam von einem Jetski angefahren. 198 00:13:16,490 --> 00:13:19,530 Steinglassee. Ich...ich habe drei Teenager gesehen. 199 00:13:19,730 --> 00:13:22,189 Sie waren auf ihrem Jetskis, und sie einfach... 200 00:13:22,189 --> 00:13:25,129 ...Oh mein Gott. Ich glaube, der Kerl ist tot... 201 00:13:43,779 --> 00:13:44,779 Hallo. 202 00:13:45,959 --> 00:13:47,639 Äh, wissen Sie, ich bleibe dran. 203 00:13:48,639 --> 00:13:50,860 Hören Sie, sind Sie da? überhaupt für ein Gespräch? 204 00:13:52,360 --> 00:13:56,919 Angeln? Hä? Ich vermute sogar Sheri brauche ab und zu einen freien Tag. 205 00:13:58,918 --> 00:14:01,082 Hast du eine zusätzliche Stange? 206 00:14:02,263 --> 00:14:03,280 Sanftmütig. 207 00:14:04,100 --> 00:14:05,100 Was hast du? 208 00:14:05,399 --> 00:14:06,779 Ich habe Gate überprüft Filmmaterial. 209 00:14:07,199 --> 00:14:10,079 Kyle wurde zuletzt gesehen, als er das verließ Parken um 8:37 Uhr. 210 00:14:10,079 --> 00:14:12,399 Das heißt, er ging kurz darauf der Vorfall ereignete sich. 211 00:14:13,079 --> 00:14:14,079 Wo ist er jetzt? 212 00:14:14,260 --> 00:14:16,880 Das weiß ich nicht. Verfolgung CCTV-Aufnahmen, 213 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 aber er hat sein Auto verloren. 214 00:14:18,539 --> 00:14:20,759 Wir haben Beamte alarmiert und auf der Suche nach ihm in der Stadt. 215 00:14:22,600 --> 00:14:25,399 Es gibt einen Vorfall, der unter gemeldet wurde das Diner in Mimis Motel. 216 00:14:26,220 --> 00:14:28,919 Ein kleiner Streit endete mit a Getränk, das auf jemanden geworfen wird. 217 00:14:29,439 --> 00:14:31,220 Du wirst nie erraten, wer das ist Opfer des Übergriffs ist? 218 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Kyle Moore. 219 00:14:33,960 --> 00:14:35,620 Vorteil des Lebens in einem Kleinstadt, oder? 220 00:14:36,460 --> 00:14:38,740 Sag Jodi, sie soll zum Gasthaus gehen. Treffen Sie sie dort. 221 00:14:38,980 --> 00:14:39,980 Kopie. 222 00:14:50,110 --> 00:14:51,289 Haben Sie etwas gefangen, Sheriff? 223 00:14:52,370 --> 00:14:53,370 Eine ganze Menge Nichts. 224 00:14:54,230 --> 00:14:56,029 Vielleicht ändert sich mein Glück Jetzt, wo du hier bist. 225 00:14:56,049 --> 00:14:57,049 Schön dich zu sehen. 226 00:14:57,049 --> 00:14:58,049 Schön dich auch zu sehen. 227 00:14:59,529 --> 00:15:01,990 Ich habe Getränke und Sandwiches bekommen Je kühler, also bedienen Sie sich. 228 00:15:02,509 --> 00:15:04,730 Oh, danke. Ich werde nicht bleiben lang. Ich will es einfach 229 00:15:04,730 --> 00:15:06,370 Führen Sie ein paar Fälle durch verwandte Dinge von Ihnen. 230 00:15:06,789 --> 00:15:08,929 Oh. Nun, wissen Sie, Ich habe eine Regel, oder? 231 00:15:09,950 --> 00:15:11,350 Währenddessen gibt es keine Arbeit Ich angel. 232 00:15:13,150 --> 00:15:14,630 Machen Sie eine Ausnahme für eine alter Freund? 233 00:15:15,530 --> 00:15:16,530 Vielleicht. 234 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Es ist sein Truck. 235 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Kyle Moore? 236 00:15:34,279 --> 00:15:36,980 Ich bin Detective Larsen, N.P.S. Das ist Detective Meeks. 237 00:15:37,679 --> 00:15:39,519 Ja, das hat mir jemand gesagt kommt, um mit mir zu reden. 238 00:15:40,159 --> 00:15:41,480 Ihnen wurde auch gesagt, Sie sollten an Ort und Stelle bleiben. 239 00:15:43,379 --> 00:15:45,179 Du solltest nur jemanden machen warte so lange. 240 00:15:45,700 --> 00:15:47,019 Wir würden Sie gerne einige fragen Fragen. 241 00:15:47,740 --> 00:15:49,240 Here's the deal with the drink Situation. 242 00:15:49,500 --> 00:15:50,980 Das muss das Mädchen sein verhaftet oder so. 243 00:15:51,139 --> 00:15:53,159 Sie warf buchstäblich eine ganzes Getränk in meinem Gesicht. 244 00:15:53,660 --> 00:15:55,960 Mr. Moore, das würden wir eigentlich gerne tun Sprechen Sie mit Ihnen über Chelsea's 245 00:15:55,960 --> 00:15:59,220 Livestream heute Morgen. Es scheint seltsam für uns, dass wir so waren 246 00:15:59,220 --> 00:16:01,900 Ich erhalte den ganzen Tag Anrufe von besorgte Chelsea-Fans folgen 247 00:16:02,460 --> 00:16:03,720 der Herbst, aber kein einziger Anruf von Dir. 248 00:16:05,299 --> 00:16:07,179 Ehrlich gesagt, ich bin schockiert, Leute Konnte es nicht sagen, 249 00:16:07,279 --> 00:16:09,299 den gesamten Livestream Das Ding war eine Fälschung. 250 00:16:09,840 --> 00:16:10,899 Was meinst du mit Fake? 251 00:16:11,340 --> 00:16:13,659 Das ist es, was es braucht, um ein zu erstellen Moment online in diesen Tagen. 252 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Man muss bereit sein, dorthin zu gehen drastische Maßnahmen, um die Leute zu behalten 253 00:16:16,500 --> 00:16:18,520 Augen auf dem Bildschirm. Behalten Sie ihre Daumen vom Scrollen. 254 00:16:19,539 --> 00:16:20,539 Gut zu wissen, dass es so aussah allerdings echt. 255 00:16:21,120 --> 00:16:22,159 Es liest sich sehr real. 256 00:16:22,860 --> 00:16:24,759 Deshalb haben wir N.P.S. Polizei darauf. 257 00:16:25,419 --> 00:16:28,299 Ich meine, von der Optik her Standpunkt, das ist ziemlich cool. 258 00:16:28,659 --> 00:16:31,059 Wenn das Ganze eine Fälschung war, Kyl Wo ist dann Chelsea jetzt? 259 00:16:32,399 --> 00:16:35,680 Ich weiß nicht, wo sie ist. Sie ist sollte mittlerweile zurück sein. 260 00:16:36,399 --> 00:16:37,399 Wohin zurück? 261 00:16:37,478 --> 00:16:38,919 Der Trailer. 262 00:16:39,080 --> 00:16:40,259 Ich bin zu deinem Wohnwagen gegangen. 263 00:16:41,379 --> 00:16:42,379 Chelsea war nicht da. 264 00:16:43,179 --> 00:16:44,179 Was willst du damit sagen? 265 00:16:44,310 --> 00:16:47,160 Ich sage, dass du eine Fälschung bist Die vermisste Freundin taucht auf 266 00:16:47,160 --> 00:16:48,300 tatsächlich fehlen. 267 00:16:49,139 --> 00:16:50,700 Dafür werden wir Sie brauchen Komm runter zum Hauptquartier 268 00:16:50,700 --> 00:16:51,700 bis wir das klären können. 269 00:16:58,500 --> 00:17:00,580 Wir bekamen einen Anruf von Stacey Kanter. 270 00:17:01,899 --> 00:17:03,919 Was will Stacey Kanter? mit einem Anwalt? 271 00:17:04,460 --> 00:17:05,640 Sie sagte, sie wolle reden. 272 00:17:07,339 --> 00:17:08,819 Du hast noch nicht mit ihr gesprochen? 273 00:17:09,598 --> 00:17:10,740 Nein. Noch nicht. 274 00:17:12,098 --> 00:17:14,799 Ich weiß, dass sie eine war Zeuge im Fall Stone Glass. 275 00:17:15,420 --> 00:17:17,020 Ich weiß, wie viel ein ungelöstes Verbrechen könnte sein 276 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 ein Dorn im Auge. 277 00:17:20,140 --> 00:17:23,800 Zwischen dir und mir, Ich denke, Stacey ist der Schlüssel dazu 278 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 vieles, was fehlt. 279 00:17:25,440 --> 00:17:29,579 Ah. Deshalb also du beantragten Zugriff auf die 280 00:17:29,579 --> 00:17:31,160 Notrufprotokolle. 281 00:17:31,858 --> 00:17:33,059 Das hat sich schnell bei Ihnen gemeldet. 282 00:17:33,579 --> 00:17:35,079 Wer hat Ihrer Meinung nach das genehmigt? Anfrage? 283 00:17:38,409 --> 00:17:41,128 Schau, Bill, ich bin hier, um zu helfen. 284 00:17:41,470 --> 00:17:43,148 Nutzen Sie mich also als Ressource. 285 00:17:43,888 --> 00:17:44,888 Aber faire Warnung. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,608 Stacey Kanter ist nur dabei sie selbst. 287 00:17:49,289 --> 00:17:52,148 Und sie wird durch sie lügen Zähne an den Meistbietenden. 288 00:17:53,368 --> 00:17:55,190 Wir hatten Probleme mit ihr die Vergangenheit. 289 00:18:02,809 --> 00:18:05,190 Schau, es tut mir leid für den Stunt, okay? 290 00:18:05,710 --> 00:18:08,490 Ehrlich gesagt, das hätten wir nicht gedacht Die Polizei würde sich einmischen. 291 00:18:09,509 --> 00:18:13,610 Schau, ich weiß, es war dumm, aber ich mache mir Sorgen um sie. 292 00:18:14,770 --> 00:18:18,050 Ich höre dich. Und das tun wir alles, was wir können, um zu helfen. 293 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 Und das können Sie auch. 294 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Wie? 295 00:18:20,870 --> 00:18:23,490 Sie können mit der Einreichung eines Antrags beginnen Vermisstenanzeige. 296 00:18:24,210 --> 00:18:25,990 Okay. Ich werde alles tun. 297 00:18:28,549 --> 00:18:30,490 In Ihrem Van befand sich eine Kiste. 298 00:18:31,149 --> 00:18:33,049 It was for a tent, aber es war leer. 299 00:18:33,210 --> 00:18:34,210 Klingelt da irgendwas? 300 00:18:34,490 --> 00:18:37,609 Sicher. Wir wollten eins nehmen bei uns, falls wir tatsächlich 301 00:18:37,610 --> 00:18:39,030 wollte eines Nachts Camping ausprobieren, 302 00:18:39,190 --> 00:18:40,610 aber wir haben es zu Hause gelassen. 303 00:18:40,909 --> 00:18:42,529 Wir haben es gerade mitgebracht eine leere Tüte bei uns. 304 00:18:43,569 --> 00:18:45,629 Chelsea ist irgendwie schusselig so manchmal. 305 00:18:46,789 --> 00:18:49,829 Do you have any idea where she hätte gehen können, 306 00:18:49,829 --> 00:18:51,210 wenn nicht das Wohnmobil? 307 00:18:53,430 --> 00:18:54,430 Ja. 308 00:19:00,250 --> 00:19:02,269 Hast du überhaupt nachgeschaut Schon Chelseas Stalker? 309 00:19:03,170 --> 00:19:04,230 Wer ist ihr Stalker? 310 00:19:04,230 --> 00:19:06,650 Das verrückte Mädchen, das einen geworfen hat Trink auf mich. 311 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Lana Lester. 312 00:19:09,349 --> 00:19:12,069 Okay, lass uns darüber reden Lana Lester. 313 00:19:13,345 --> 00:19:16,705 Ich weiß nicht, was das soll sagen. Sie hat Chelsea verfolgt 314 00:19:16,705 --> 00:19:19,997 schon seit einiger Zeit. Sie taucht auf Orte, an denen wir ständig sind. 315 00:19:20,232 --> 00:19:21,474 Es ist gruselig. 316 00:19:21,509 --> 00:19:23,109 Warum hat sie dir einen Drink reingeworfen? Gesicht? 317 00:19:24,290 --> 00:19:26,290 Sie sah den Livestream, Ich schätze. 318 00:19:26,689 --> 00:19:29,190 Vermutlich hat sie es sich in den Kopf gesetzt dass ich Chelsea gedrängt habe. 319 00:19:29,190 --> 00:19:31,610 Hatte sie Grund zu der Annahme? Du hast Chelsea getötet? 320 00:19:31,610 --> 00:19:33,850 Anders als das Video von Chelsea Scheint zu fallen? 321 00:19:33,850 --> 00:19:35,690 Der Grund? Sie ist verrückt! 322 00:19:35,690 --> 00:19:37,210 Ich weiß es nicht, frag sie. 323 00:19:43,149 --> 00:19:45,239 || Ich war schleppend unterwegs den Flur entlang || 324 00:19:45,349 --> 00:19:46,389 Hey, Ryan. 325 00:19:46,689 --> 00:19:47,689 Hey. 326 00:19:49,289 --> 00:19:52,250 Ist einer von diesen beiden gekommen? in den Rock n' Roast 327 00:19:52,250 --> 00:19:53,409 in den letzten 24 Stunden? 328 00:19:54,769 --> 00:19:58,069 Nein, ich kann mich nicht erinnern. Was ist mit ihnen los? 329 00:19:58,069 --> 00:20:01,309 Diese beiden könnten einen Sturz vorgetäuscht haben für soziale Medien. 330 00:20:01,869 --> 00:20:04,169 Das einzige Problem ist, dass sie es jetzt ist nirgends zu finden. 331 00:20:05,089 --> 00:20:06,869 Mann, die Dinge, für die die Leute tun Aufmerksamkeit. 332 00:20:07,109 --> 00:20:08,109 Erzähl mir davon. 333 00:20:08,449 --> 00:20:10,909 Nun, ich habe gerade den Anruf bekommen, Also werde ich hier einfach aufräumen, 334 00:20:10,929 --> 00:20:11,929 und dann schließe ich mich der Suche an. 335 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 Großartig. 336 00:20:17,449 --> 00:20:21,430 Hey, ähm, das glaube ich nicht Ich möchte heute Abend hängen. 337 00:20:22,010 --> 00:20:24,030 Ich habe Jodi gefragt, aber sie ist es Habe etwas. 338 00:20:24,149 --> 00:20:26,330 Und, wissen Sie, meine nächste Wahl wäre Blau. 339 00:20:26,589 --> 00:20:28,909 Aber er hängt mit Jodi ab. 340 00:20:30,470 --> 00:20:33,869 Ja, klar. Es ist mir eine Ehre, es zu sein Ihre dritte Wahl. 341 00:20:35,930 --> 00:20:39,649 Äh, im Cliff's Edge gibt es Karaoke heute Abend. Was ist damit? 342 00:20:39,649 --> 00:20:40,630 Das ist großartig. 343 00:20:40,630 --> 00:20:42,090 Großartig. Okay. 344 00:20:42,510 --> 00:20:43,310 Bis dann. 345 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Wir sehen uns. 346 00:20:46,650 --> 00:20:49,170 Ich konnte eine Menge davon finden Sachen über Lana Lester. 347 00:20:49,750 --> 00:20:51,370 Lana hat mehrere soziale Netzwerke Medienkonten. 348 00:20:51,830 --> 00:20:54,990 Sieht so aus, als würde Lana versuchen, eine zu sein selbst Influencerin. 349 00:20:56,090 --> 00:20:59,490 Das Problem ist, dass es nicht viele Follower gibt auf einem ihrer Konten. 350 00:21:00,210 --> 00:21:03,430 Lana lernt. Lana lebt. Lana le Verstehst du? 351 00:21:03,690 --> 00:21:05,170 Irgendeine Vorstellung von ihrer Gegenwart wo? 352 00:21:05,650 --> 00:21:07,690 CCTV-Aufnahmen zeigen, wie sie hereinkommt der Park. 353 00:21:08,170 --> 00:21:10,610 Sie fuhr zum Paper Birch Trail Stand vor ein paar Minuten. 354 00:21:11,870 --> 00:21:13,509 Sie wird eine Weile dort sein. Du Kerl kann sie dort fangen. 355 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Du möchtest mit auf eine Wanderung kommen? 356 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Komm schon, Kumpel. 357 00:21:19,329 --> 00:21:20,360 Aufleuchten. 358 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Komm schon, Kumpel. 359 00:22:10,150 --> 00:22:13,410 Sieht so aus, als hätten wir recht Ort. Lana lernt, Lana lebt. 360 00:22:28,299 --> 00:22:29,440 Wer bist du? 361 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 Ich bin Bill Larsen. 362 00:22:31,460 --> 00:22:33,460 Ich hatte gehofft, ich könnte dich etwas fragen paar Fragen. 363 00:22:33,919 --> 00:22:34,919 Bist du ein Polizist oder so? 364 00:22:35,180 --> 00:22:37,279 Nein, nein, nichts dergleichen. 365 00:22:37,980 --> 00:22:39,119 Eigentlich ein Anwalt. 366 00:22:39,839 --> 00:22:43,359 Oh. Das Einzige, was ich mehr hasse als Polizisten sind Anwälte. 367 00:22:56,940 --> 00:23:00,640 Bitte, Miss Kanter, das bin ich nicht versuchen, irgendjemanden in Schwierigkeiten zu bringen 368 00:23:01,560 --> 00:23:02,780 Es geht um Stone Glass Lake. 369 00:23:09,599 --> 00:23:11,500 Sie vertreten den Fall bzw etwas? 370 00:23:12,359 --> 00:23:13,359 Nicht wirklich. 371 00:23:14,619 --> 00:23:17,639 Du kannst mich anrufen betroffenen Dritten. 372 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 Lana Lester? 373 00:23:28,650 --> 00:23:29,650 Ja. 374 00:23:29,990 --> 00:23:31,910 Ich bin Detective Larsen vom N.P.S. Polizei. 375 00:23:31,941 --> 00:23:33,784 Das ist Detective Meeks. Blau, setz dich. 376 00:23:35,750 --> 00:23:37,390 Ist es in Ordnung, wenn wir Sie fragen? ein paar Fragen? 377 00:23:37,850 --> 00:23:39,930 Entschuldigung. Hunde machen mich nervös. 378 00:23:40,370 --> 00:23:41,590 Oh, er ist wirklich freundlich. 379 00:23:42,170 --> 00:23:43,230 Es sei denn, er denkt, dass du lügst. 380 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 Es gibt keinen Grund, nervös zu sein ungefähr. 381 00:23:48,519 --> 00:23:49,920 Geht es hier um die ganze Sache? mit Kyle? 382 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 Wir würden Sie gerne dazu befragen aber nein, 383 00:23:52,140 --> 00:23:53,260 Hier geht es um Chelsea Vallon. 384 00:23:54,519 --> 00:23:56,860 Du glaubst nicht, dass ich etwas hatte was damit zu tun hat, oder? 385 00:23:57,240 --> 00:23:59,299 Wir haben keinen Grund zu glauben Du hast etwas falsch gemacht. 386 00:23:59,900 --> 00:24:01,640 Außer, dass du dein Getränk aufgibst Herr Moore. 387 00:24:01,860 --> 00:24:03,820 Was lustig, aber falsch war. 388 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 Das hatte er erwartet. 389 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Warum bist du in die Stadt gekommen? 390 00:24:08,380 --> 00:24:10,520 Ich wollte es einfach schon immer Komm her. 391 00:24:10,799 --> 00:24:12,900 Also. Nicht wegen Chelsea Vallon ist hier. 392 00:24:14,019 --> 00:24:16,920 Okay. Ja. Ich wusste, dass Chelsea das war in den Park kommen. 393 00:24:17,340 --> 00:24:19,299 Und das wollte ich auch schon immer Komm her. 394 00:24:19,779 --> 00:24:21,019 Der Zeitpunkt war perfekt. 395 00:24:22,000 --> 00:24:23,220 Beide Dinge können wahr sein. 396 00:24:24,620 --> 00:24:28,039 Du hast gesagt, dass Kyle was verdient hat du hast es ihm angetan. Warum? 397 00:24:29,279 --> 00:24:30,420 Weil er ein Mörder ist. 398 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Lana, wir haben mit Kyle gesprochen. 399 00:24:33,840 --> 00:24:36,460 Wir können nicht auf die Details eingehen, aber das ist kein Mordfall. 400 00:24:37,420 --> 00:24:38,480 Hast du das Video nicht gesehen? 401 00:24:40,700 --> 00:24:43,680 Wann haben Sie es das letzte Mal gesehen? Chelsea persönlich? 402 00:24:44,860 --> 00:24:48,440 Ich habe sie eigentlich nicht gesehen Person in einer Weile. 403 00:24:49,620 --> 00:24:52,140 Es ist mir eigentlich nicht erlaubt in ihrer Nähe, also. 404 00:25:06,849 --> 00:25:10,469 Ich fragte mich, ob das jemals jemand tun würde klug genug, mich danach zu fragen. 405 00:25:11,490 --> 00:25:13,990 Sie sind Zeuge des Vorfalls am Stone Glass Lake, 406 00:25:13,990 --> 00:25:16,589 wo ein Taucher namens Adam Bronson wurde getötet. 407 00:25:17,949 --> 00:25:20,149 Sie haben sogar einen Zeugenbericht unterschrieben das wurde zurückgezogen. 408 00:25:22,209 --> 00:25:26,090 Ihr Anruf bei Emergency Response Services haben angegeben, dass Sie gesehen haben 409 00:25:26,090 --> 00:25:29,409 Drei Teenager fahren einen Jetski dass einer von ihnen Adam überfuhr. 410 00:25:31,049 --> 00:25:32,569 Kommt eine Frage? 411 00:25:34,650 --> 00:25:36,610 Warum haben Sie Ihre zurückgezogen? Aussage? 412 00:25:38,529 --> 00:25:39,710 Es ist schon so lange her. 413 00:25:40,230 --> 00:25:43,150 Ich weiß nicht mehr warum, Ich habe es einfach getan. 414 00:25:43,470 --> 00:25:44,870 Du hast also nichts gesehen? 415 00:25:45,570 --> 00:25:46,590 Kann mich nicht erinnern. 416 00:25:47,390 --> 00:25:48,769 Kann oder will nicht? 417 00:25:53,900 --> 00:25:57,140 Ich bleibe nachts wach und denke nach darüber, wie es besser werden würde 418 00:25:57,140 --> 00:25:58,780 wenn ich nicht zum See gegangen wäre an diesem Tag. 419 00:26:01,700 --> 00:26:05,019 Wissen Sie, wer Adam getötet hat? Bronson an diesem Tag oder nicht? 420 00:26:05,600 --> 00:26:10,440 Ich weiß nicht. Was ich weiß ist Du machst eine ziemlich dumme Sache 421 00:26:10,440 --> 00:26:12,920 Fragen zu etwas stellen so gefährlich. 422 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Gefährlich? 423 00:26:16,299 --> 00:26:17,299 Wie? 424 00:26:19,049 --> 00:26:20,049 Warten. 425 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Lassen Sie mich ehrlich zu Ihnen sein. 426 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Sie sind Anwalt. 427 00:26:27,280 --> 00:26:28,760 Ich glaube nicht, dass du weißt, wie. 428 00:26:29,659 --> 00:26:31,139 Da ist etwas dran Fall 429 00:26:32,139 --> 00:26:33,919 das könnte damit zusammenhängen der Tod meiner Frau. 430 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Also bitte. 431 00:26:38,180 --> 00:26:40,000 Wissen Sie, welcher Offizier das war? den Fall bearbeiten? 432 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Ich kann dir nicht helfen. 433 00:26:51,300 --> 00:26:52,980 Also überprüfen wir das Tormaterial. 434 00:26:52,980 --> 00:26:55,500 Sie wurde nicht beim Betreten gesehen Parken Sie bis heute Nachmittag 435 00:26:55,500 --> 00:26:58,300 sie machte eine Wanderung. Lana war da Stadt die ganze Zeit. 436 00:27:01,440 --> 00:27:02,779 Großartig. Eine weitere Sackgasse. 437 00:27:05,150 --> 00:27:07,410 Im Moment sind wir nirgendwo. Wir habe keine Verdächtigen. 438 00:27:07,870 --> 00:27:09,590 Keine Hinweise auf eine Leiche, wenn da ist einer. 439 00:27:09,650 --> 00:27:12,210 Keine Beweise dafür, wie oder warum Chelsea ist verschwunden, 440 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 wenn sie ihren Sturz vortäuschte. 441 00:27:14,370 --> 00:27:16,650 Dann ist sie vielleicht verletzt oder versteckt sich mit Absicht. 442 00:27:17,690 --> 00:27:19,310 Ich könnte zurück zum Campingplatz gehen, 443 00:27:19,830 --> 00:27:21,110 Sehen Sie, ob Blue eine Spur wahrnehmen kann. 444 00:27:21,730 --> 00:27:22,730 Es ist einen Versuch wert. 445 00:27:56,519 --> 00:27:57,740 Also machen wir es einfach Gehe nach rechts. 446 00:28:11,972 --> 00:28:13,467 Sehen wir mal dort nach. 447 00:28:17,713 --> 00:28:19,208 Blau. Komm her. 448 00:28:21,349 --> 00:28:22,449 Okay. Suchen. 449 00:28:36,049 --> 00:28:37,869 Blue hat eine Spur aufgenommen. Ich bin Verfolge es jetzt. 450 00:28:38,789 --> 00:28:41,849 Kopieren Sie das. N.P.S. hat offiziell ist Search And Rescue beigetreten. 451 00:28:53,625 --> 00:28:54,852 Blau. 452 00:29:06,594 --> 00:29:07,721 Blau. 453 00:29:10,109 --> 00:29:11,270 Blau. 454 00:29:22,549 --> 00:29:26,269 K-9 unten. Ich wiederhole K-9 unten. Blue wurde von einer Klapperschlange gebissen 455 00:29:26,329 --> 00:29:27,609 Ich bin nicht am Tatort. Ich bin bringt ihn zum Tierarzt. 456 00:29:28,649 --> 00:29:29,649 Dir geht es gut. 457 00:29:43,450 --> 00:29:44,450 Wie geht's Blue? 458 00:29:44,830 --> 00:29:47,750 Sein vorderes linkes Bein ist geschwollen und er antwortet nicht. 459 00:29:47,750 --> 00:29:50,270 Wir müssen schnell handeln. Du kannst Warten Sie in der Pferdeklinik. 460 00:29:50,270 --> 00:29:51,510 Okay? Bitte! Bitte! 461 00:29:51,510 --> 00:29:52,690 Wir werden alles tun, was wir können. 462 00:30:04,400 --> 00:30:05,460 Das ist Bill Larsen. 463 00:30:06,720 --> 00:30:08,960 Hey, Bill, das ist Superintendent King. 464 00:30:09,500 --> 00:30:12,340 Ich rufe an, weil Blue da war von einer Klapperschlange gebissen. 465 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 Oh nein. 466 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Jodi brachte ihn zum Tierarzt. 467 00:30:15,920 --> 00:30:17,400 Ich wollte Sie nur informieren. 468 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Wie geht es ihm? 469 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Wir wissen es noch nicht. 470 00:30:23,520 --> 00:30:26,680 Danke, dass du es mir erzählt hast. Wenn Sie Sprich zuerst mit ihr, 471 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Kannst du ihr etwas sagen? ich? 472 00:30:38,799 --> 00:30:39,799 Hallo. 473 00:30:43,200 --> 00:30:44,319 Vielen Dank für Ihr Kommen. 474 00:30:44,720 --> 00:30:45,720 Natürlich. 475 00:30:47,750 --> 00:30:49,309 Wir machen uns alle große Sorgen um ihn. 476 00:30:56,799 --> 00:30:57,940 In der Armee. 477 00:31:00,250 --> 00:31:01,610 Ich war auf Patrouille. 478 00:31:03,870 --> 00:31:08,750 Und es war alles Routine, bis wir hat eine Sicherheitslücke entdeckt. 479 00:31:13,049 --> 00:31:15,549 Mein Partner und ich gingen früh hinein. 480 00:31:16,389 --> 00:31:20,769 Er wurde getroffen. Ihm ging es gut, aber mir hätte auf Backup warten sollen. 481 00:31:23,769 --> 00:31:30,129 Es war meine Aufgabe, für unsere Sicherheit zu sorgen. Es war mein Anruf. 482 00:31:32,409 --> 00:31:33,769 Und es war schlecht. 483 00:31:40,950 --> 00:31:44,529 Ich kann nicht anders, als das zu denken, Blue Es war meine Schuld, gebissen zu werden. 484 00:31:44,690 --> 00:31:45,690 Nein. 485 00:31:45,870 --> 00:31:46,870 Nein. 486 00:31:49,009 --> 00:31:50,030 Diese Dinge passieren. 487 00:31:51,470 --> 00:31:52,610 Das wissen Sie. 488 00:31:58,699 --> 00:32:02,440 Hey, du bist gut darin Was du tust, Jodi. 489 00:32:05,650 --> 00:32:09,829 Tatsächlich. Du bist großartig darin. 490 00:32:14,150 --> 00:32:16,990 Komm schon, Lass uns gehen und uns hinsetzen. 491 00:32:34,629 --> 00:32:37,409 Wie kamen alle Details dazu? Fall durchgesickert? 492 00:32:38,549 --> 00:32:40,069 Es gibt einen strengen Deckel darauf den ganzen Tag. 493 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Finding something? 494 00:32:55,779 --> 00:32:57,719 Sieht aus wie ihr kleiner Stunt hat funktioniert. 495 00:32:58,139 --> 00:32:59,419 Chelseas Anhänger sind gegangen auf. 496 00:33:00,619 --> 00:33:01,619 Ekelhaft. 497 00:33:02,559 --> 00:33:04,084 Kyle geht es auch gut. 498 00:33:09,600 --> 00:33:12,800 Wir haben derzeit keine Updates noch. Ich empfehle dir, nach Hause zu gehen. 499 00:33:13,100 --> 00:33:14,100 Das kann eine Weile dauern. 500 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Wie geht es ihm? 501 00:33:16,359 --> 00:33:18,159 Wir haben es schwer stabilisiert ihn. 502 00:33:18,480 --> 00:33:20,079 Wir befürchten, dass er hineingeht organ failure, 503 00:33:21,039 --> 00:33:22,039 aber er ist stark. 504 00:33:22,419 --> 00:33:24,179 Er wurde ins Bein gebissen, Das ist eine gute Sache. 505 00:33:24,539 --> 00:33:25,579 Er hat eine Kampfchance. 506 00:33:26,759 --> 00:33:29,339 Ich halte Sie auf dem Laufenden. Bis dahin Wir können nicht viel tun. 507 00:33:44,450 --> 00:33:45,789 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es brauchen irgendetwas. 508 00:33:46,910 --> 00:33:49,130 Ich werde bei den Suchtrupps sein, aber ich habe mein Handy. 509 00:33:49,890 --> 00:33:50,890 Wird tun. 510 00:33:51,769 --> 00:33:54,390 Hey, danke fürs Kommen. 511 00:33:55,350 --> 00:33:56,350 Es bedeutet viel. 512 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 Wie geht es ihm? 513 00:34:19,599 --> 00:34:20,639 Oh, wir wissen es noch nicht. 514 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 Es tut mir so leid. 515 00:34:24,059 --> 00:34:25,360 Wir hoffen einfach das Beste. 516 00:34:27,099 --> 00:34:30,179 Warum gehst du nicht nach Hause? Nacht und etwas Ruhe? 517 00:34:30,179 --> 00:34:31,400 Wir haben Leute draußen dort suchen. 518 00:34:31,579 --> 00:34:32,900 There's nothing else we can do. 519 00:34:33,159 --> 00:34:34,360 Ich muss einfach arbeiten. 520 00:34:35,480 --> 00:34:38,679 Ich verstehe. Ich rede mit Dein Vater vorhin. 521 00:34:39,039 --> 00:34:40,039 Oh. Mein Vater. 522 00:34:40,039 --> 00:34:42,000 Nein. Es ist okay. Ich habe ihm davon erzählt Blau. 523 00:34:42,339 --> 00:34:43,339 Wie wirkte er? 524 00:34:43,699 --> 00:34:47,599 Er sagte, ich solle dir sagen, dass es das war das beste bisher. 525 00:34:47,599 --> 00:34:48,619 Sagte, du weißt, was das bedeutet. 526 00:34:51,500 --> 00:34:55,059 Wenn Sie noch auf der Uhr sind. I think Tyson has an update. 527 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 Danke schön. 528 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Hey. 529 00:35:03,799 --> 00:35:04,920 Hey. Wie geht es dir? 530 00:35:05,659 --> 00:35:07,420 Wir werden bald mehr wissen. Danke schön. 531 00:35:09,650 --> 00:35:11,110 Warum ist Kyle immer noch hier? 532 00:35:11,989 --> 00:35:13,829 Er bat darum, zu bleiben, bis wir es hörten Neuigkeiten über Chelsea. 533 00:35:16,199 --> 00:35:17,938 King sagte, das hättest du getan etwas für mich? 534 00:35:18,438 --> 00:35:23,179 Das tue ich auf jeden Fall. Konnte endlich um in Chelseas Telefon zu gelangen. 535 00:35:24,199 --> 00:35:25,199 What'd you find? 536 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 Nichts. 537 00:35:26,599 --> 00:35:27,599 Nichts. 538 00:35:27,739 --> 00:35:30,580 Das ist das Interessante. Das Telefon ist völlig leer, 539 00:35:30,580 --> 00:35:33,279 bis auf eine Social-Media-App in Chelseas Konto angemeldet. 540 00:35:33,918 --> 00:35:35,159 Da ist sonst nichts drauf? 541 00:35:35,619 --> 00:35:38,359 No contacts, no other apps, Keine SMS, keine Anrufe. 542 00:35:39,259 --> 00:35:41,219 Das Telefon ist brandneu, und es wurde kaum benutzt. 543 00:35:42,239 --> 00:35:43,359 Das ist interessant... 544 00:35:47,199 --> 00:35:50,080 Ich kenne diesen Blick. Du bekommst eine Idee. 545 00:35:51,460 --> 00:35:52,460 In fact, I am. 546 00:35:55,599 --> 00:35:57,480 Baby. Geht es dir gut? 547 00:35:58,860 --> 00:36:00,940 Die Fans waren besorgt Ich bin krank wegen dir. 548 00:36:01,099 --> 00:36:02,099 Geben Sie ihm ein paar Worte. 549 00:36:04,550 --> 00:36:06,530 Hallo zusammen. Mir geht es gut. 550 00:36:06,750 --> 00:36:09,930 Ich habe eine erschütternde Erfahrung gemacht, aber es verging kein Moment 551 00:36:09,930 --> 00:36:11,570 dass ich dich nicht gespürt habe Liebe und Unterstützung. 552 00:36:11,910 --> 00:36:13,450 Ich wusste, dass du an mich denkst. 553 00:36:14,390 --> 00:36:15,390 Bringen wir Sie dazu, sich zu setzen. 554 00:36:15,390 --> 00:36:19,150 Ich bin von einem Berg gefallen. Ich bin lucky that I didn't hurt myself. 555 00:36:19,530 --> 00:36:22,650 Ich habe versucht, meinen Weg zu finden zurück, aber ich habe mich da draußen verlaufen. 556 00:36:23,370 --> 00:36:25,690 Ich bin euch allen so dankbar. 557 00:36:26,170 --> 00:36:27,730 Mir geht es gut. Ich bin in Sicherheit. 558 00:36:27,950 --> 00:36:31,170 And I would like to thank the N.P.S. Polizeidienststelle für... 559 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 Was passiert? 560 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Was machst du? 561 00:36:40,800 --> 00:36:44,539 Beantworten Sie Ihr Telefon, Chelsea. Der Echte. 562 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Beantworte es. 563 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 Du hast dich die ganze Zeit versteckt. 564 00:36:58,340 --> 00:36:59,640 Sie waren beide dabei. 565 00:37:00,500 --> 00:37:02,620 Es tut mir Leid. Ich wollte nur... 566 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Sie sind beide verhaftet. 567 00:37:04,039 --> 00:37:06,019 Was? Wozu? 568 00:37:06,860 --> 00:37:08,940 Anzeige einer falschen vermissten Person Bericht. 569 00:37:09,360 --> 00:37:10,980 Das ist zunächst mal ein Verbrechen. 570 00:37:11,280 --> 00:37:13,800 And you'll be paying restitution denn das ist Bundesland. 571 00:37:14,940 --> 00:37:18,620 Weißt du, dein kleiner Stunt ist weg Mein Partner wurde schwer verletzt. 572 00:37:19,400 --> 00:37:21,539 Und wenn er stirbt, es liegt an dir. 573 00:37:22,480 --> 00:37:24,440 Fahrlässiger Mord an einem Polizisten Offizier wird hinzugefügt 574 00:37:24,440 --> 00:37:25,500 zu Ihrer Gebührenliste. 575 00:37:26,518 --> 00:37:27,739 Woah. Woah. 576 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Ich hoffe, es hat sich gelohnt. 577 00:37:56,020 --> 00:37:57,234 Hey. 578 00:37:57,404 --> 00:37:58,551 Hallo. 579 00:38:04,051 --> 00:38:05,367 Danke. 580 00:38:20,925 --> 00:38:22,208 Hey. 581 00:38:34,019 --> 00:38:35,759 Jodi, wie geht es dir? 582 00:38:36,483 --> 00:38:41,924 Geht es dir gut? Hä? Hey. 583 00:38:42,849 --> 00:38:43,849 Alles in Ordnung? 584 00:39:02,500 --> 00:39:03,560 Tut mir leid wegen all dem. 585 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Danke schön. 586 00:39:06,739 --> 00:39:07,779 Das bedeutet viel. 587 00:39:08,980 --> 00:39:09,980 Es wird Sie freuen, es zu erfahren. 588 00:39:09,980 --> 00:39:12,839 Chelsea und Kyle gaben das zu Das Ganze war eine Fälschung. 589 00:39:13,600 --> 00:39:15,839 Alles davon. Not just the first fallen. 590 00:39:16,580 --> 00:39:18,600 Sie war draußen beim Zelten Woods beobachtet ihren Anhänger 591 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Die Zahl wächst von Minute zu Minute. 592 00:39:21,500 --> 00:39:23,940 Ich bin so froh, dass du satt geworden bist Geständnis aus ihnen heraus. 593 00:39:24,780 --> 00:39:27,000 Du hast den Wendepunkt bewiesen dass Chelsea immer einen echten hatte 594 00:39:27,000 --> 00:39:29,420 Telefon auf sie. Ich wünschte nur, ich hätte dort sein können 595 00:39:29,420 --> 00:39:30,420 Zeuge zu werden, wie du sie erwischst. 596 00:39:32,020 --> 00:39:33,120 Gute Arbeit heute, Militär. 597 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 I know it may not Scheint immer so, 598 00:39:37,820 --> 00:39:38,880 aber ich bin froh, dass du im Team bist. 599 00:39:41,900 --> 00:39:45,320 Danke, Grumpy. 600 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Grumpy, huh? 601 00:39:47,200 --> 00:39:48,519 Nun, du rufst mich immer an „Militär“, 602 00:39:48,660 --> 00:39:49,660 Ich brauche einen Spitznamen für dich. 603 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Du kannst es besser machen. 604 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Hey, Kleiner. 605 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Hey. 606 00:40:01,000 --> 00:40:03,060 Es tut mir leid, dass ich es verpasst habe Mamas Geburtstag. 607 00:40:03,340 --> 00:40:04,920 Du hast nichts zu tun entschuldige mich dafür. 608 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 Schon was? 609 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Geht es dir gut? 610 00:40:40,838 --> 00:40:43,339 Blau wird in Ordnung sein. 611 00:41:06,750 --> 00:41:07,849 Willst du ihn sehen? 612 00:41:08,570 --> 00:41:09,570 Ja. 613 00:41:14,699 --> 00:41:16,399 Schließen. Schließen. Anruf. 614 00:41:17,879 --> 00:41:18,879 Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit. 615 00:41:19,279 --> 00:41:21,279 Was? Ich gehe ins Bett. 616 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 Was?! 617 00:41:32,170 --> 00:41:33,170 Hallo, Kumpel. 618 00:41:37,800 --> 00:41:38,920 Du hast mir Angst gemacht. 619 00:41:50,099 --> 00:41:51,679 Ich habe dich, Partner. 620 00:41:56,861 --> 00:41:58,445 Ich habe dich. 621 00:42:11,750 --> 00:42:13,289 Sie mussten nicht warten. 622 00:42:13,789 --> 00:42:14,789 Ich weiß. 623 00:42:14,870 --> 00:42:16,310 Aber ich bin dein Vater. Das ist es, was ich tue. 624 00:42:18,550 --> 00:42:19,550 Wie geht es ihm? 625 00:42:20,990 --> 00:42:21,990 Gut. 626 00:42:22,710 --> 00:42:23,710 Er ist ein harter Kerl. 627 00:42:24,290 --> 00:42:25,410 Wie jemand anderes, den ich kenne. 628 00:42:27,510 --> 00:42:28,769 Sie werden ihn behalten über Nacht. 629 00:42:29,850 --> 00:42:31,310 Sollte wieder bei ihm sein Füße in ein paar Tagen. 630 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 Das ist gut. 631 00:42:38,010 --> 00:42:39,990 Ich habe dir etwas davon mitgebracht Geburtstagstorte, die ich gemacht habe. 632 00:42:40,470 --> 00:42:41,470 Ah. Ohhhh... 633 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Vielen Dank. 634 00:42:58,439 --> 00:43:00,439 Ja. Das Beste bisher! 635 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Papa. 636 00:43:08,980 --> 00:43:09,980 Ja, Bug. 637 00:43:11,460 --> 00:43:13,279 Du hast mich seitdem nicht mehr Bug genannt Ich war ein Kind. 638 00:43:19,699 --> 00:43:21,500 Ich hatte einen Traum von Mama. 639 00:43:24,539 --> 00:43:26,739 Und sie redete mit mir wie ich war ein kleines Kind. 640 00:43:29,970 --> 00:43:33,370 Und alles fühlte sich wirklich an seltsam. 641 00:43:34,690 --> 00:43:37,030 Und dann erschien Blue. 642 00:43:39,170 --> 00:43:41,610 Und er rannte direkt auf sie zu, als ob er hatte sie schon immer gekannt. 643 00:43:44,550 --> 00:43:46,230 Und plötzlich fühlte ich... 644 00:43:48,099 --> 00:43:49,139 ...beruhigt. 645 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Sie will das für uns alle.